Sunday, 12 February 2017

And Then There Were None/ A nezostal ani jeden - The Miniseries (2015)


Ten little Indian boys went out to dine; One choked his little self and then there were nine.

Nine little Indian boys sat up very late; One overslept himself and then there were eight.

Eight little Indian boys travelling in Devon; One said he'd stay there and then there were seven.

Seven little Indian boys chopping up sticks; One chopped himself in halves and then there were six. 

Six little Indian boys playing with a hive; A bumblebee stung one and then there were five.

Five little Indian boys going in for law; One got in Chancery and then there were four.
Four little Indian boys going out to sea; A red herring swallowed one and then there were three. 
Three little Indian boys walking in the Zoo; A big bear hugged one and then there were two.
Two little Indian boys sitting in the sun; One got frizzled up and then there was one.
One little Indian boy left all alone; He went and hanged himself and then there were none.


Deset malých černoušků hostil děda Vševěd, jeden z nich se zakuckal, zbylo jich jen devět.
Devět malých černoušků chtělo sypat kosům, jeden se včas nevzbudil, zbylo jich jen osm.
Osm malých černoušků vyšlo si hrát před dům, jeden z nich se potloukal, zbylo jich jen sedm.
Sedm malých černoušků šlo naštípat klest, jeden z nich se posekal, zbylo jich jen šest.
Šest malinkých černoušků chtělo vybrat med, čmelák píchl jednoho, zbylo jich jen pět.
Pět malinkých černoušků k soudu spolu míří, jeden z nich se soudcem stal, zbyli jenom čtyři.
Čtyři malí černoušci nechali všech pří, jeden z nich šel pasti klást, šli do světa tři.
Tři malincí černoušci šli ulovit lva, medvěd sežral jednoho, zbyli jenom dva.
Dva malincí černoušci chodili dvě hodiny, jeden klesl na skále, a tak zbyl jen jediný.
Jeden malý černoušek vztek měl na svět zrádný, proto se sám oběsil - a tak nezbyl žádný.

Sunday, 29 January 2017

Isaac Asimov - The Naked Sun (1953)

“The Solarians have given up something mankind has had for a million years; something worth more than atomic power, cities, agriculture, tools, fire, everything; because it's something that made everything possible (...) The tribe, sir. Cooperation between individuals.”

"Obyvatelia planéty Solária sa vzdali niečoho, čo ľudstvo malo milióny rokov; niečoho, čo je dôležitejšie ako nukleárna energia, mestá, poľnohospodárstvo, nástroje, oheň, všetko, lebo je to niečo, čo dalo vznik všetkého ďalšiemu... kmeň, pane. Spolupráca medzi jednotlivcami."

Sunday, 15 January 2017

Harry Potter and the cursed child / Harry Potter a prekliate dieťa (2016)


“When spares are spared, when time is turned, when unseen children murder their fathers: Then will the Dark Lord return.” 

"Keď bude zvyšok ušetrený, keď sa vráti čas, keď nevidené deti zavraždia svojich otcov: Vtedy sa Temný Pán vráti."

Sunday, 1 January 2017

Thank you for smoking/ Děkujeme, že kouříte (2005)

Nick Naylor: Few people on this planet knows what it is to be truly despised. Can you blame them? I earn a living fronting an organization that kills 1200 people a day. Twelve hundred people. We're talking two jumbo jet plane loads of men, women and children. I mean, there's Attila, Genghis... and me, Nick Naylor. The face of cigarettes, the Colonel Sanders of nicotine.

Nick Naylor: Málo ľudí naozaj vie, aké je to byť skutočne nenávidený. Nemôžem im to mať za zlé. Na živobytie si zarábam tým, že reprezentujem organizáciu, ktorá zabije 1200 ľudí denne. Slovom tisícdvesto. To je ako dve obrovské lietadlá plné mužov, žien a detí. Bol tu Atila, Džingischán a teraz som tu ja, Nick Naylor. Tvár cigariet, symbol nikotínu.

Monday, 19 December 2016

Valmont (1989)

Valmont: Do you think a man can change?
Merteuil: Yes, for the worse.

Valmont: Myslíte, že človek sa dokáže zmeniť?
Merteuil: Áno, k horšiemu.

Sunday, 4 December 2016

Fantastic beasts and where to find them / Fantastické zvery a ich výskyt (2016)

The new Harry Potter universe film is here! There's magic in USA! The magical world is getting bigger! The film is set in the charming 1920s! There are tons of magical beasts! We get some Grindelwald backstory! A so on, I'm out of breath now.
Nový potterovský film je tu! Aj v Amerike vedia čarovať! Čarodejný svet sa zväčšuje! Film zasadený do dvadsiatych rokov! Čarodejné tvory v každej scéne! Príbeh Grindelwalda! A tak ďalej, už mi došiel dych.

Sunday, 20 November 2016

Back to the future / Návrah do budúcnosti 1 and 2 (1985 and 1989)

Dr. Emmett Brown: Now, remember. According to my theory, you interfered with your parents' first meeting. If they don't meet, they won't fall in love, they won't get married and they won't have kids. That's why your older brother's disappearing from that photograph. Your sister will follow, and unless you repair the damage, you'll be next.

Doktor Emmet Brown: Ale pamätaj si. Podľa mojej teórie si zasiahol do prvého stretnutia tvojich rodičov. Ak sa nestretnú, nezaľúbia, nezoberú sa a nebudú mať deti. Preto zmizol tvoj starší brat z fotky. Na rade je tvoja sestra a pokiaľ to nenapravíš, zmizneš aj ty.