Sunday, 12 October 2014

The Art of Love/Umenie milovať - Publius Ovidius Naso

Should anyone here not know the art of love,
read this, and learn by reading how to love.

Ak u nás, človeče, žiješ a nepoznáš umenie lásky,
pouč sa z tejto knižky, správne a odborne ľúb!
Now we all know that the internet is a never ending source of wisdom of any kind. News, weather, lifestyle magazines, lives of celebrities, various -ologies needed for school or even expert advices on how to get a girl. It's a popular topic now:
Ok, when I tried it I only had ''How to train your dragon''.  What do you have?
And it was a hot topic in ancient Rome. 
When reading I made many notes on what to quote in the post but I realized that I either had to cut Ovid short or cut myself short otherwise the post would get too long. And can I compete with a guy who says things like this?
''Don’t ask how old she is, or who was Consul when
she was born, that’s strictly the Censor’s duty.''
Gem upon a gem.

Dear boys and men, listen closely because in his book, The Art of Love, Ovid leads you through every phase of relationship from a complete beginning to the end. 

The step one is to find the ultimate significant one and getting her attention. If you have trouble meeting girls consider going to the races. It worked for ancient Greeks and Romans and it still works for Englishmen.
"You can sit by your lady: nothing’s forbidden,
press your thigh to hers, as you can do, all the time...
if by chance a speck of dust falls in the girl’s lap,
as it may, let it be flicked away by your fingers..."
"Oh, please," you might say. "Races are for morons. Party is the way now! That's the best way to meet hot chicks. A little bit of firewater always does the trick." Think hard, are you likely to resist the refreshment yourself? Ovid has a point:
"The table laid for a feast also gives you an opening:
There’s something more than wine you can look for there....
Don’t trust the treacherous lamplight overmuch:
night and wine can harm your view of beauty.
Faults are hidden at night: every blemish is forgiven,
and the hour makes whichever girl you like beautiful."
There was one part that really struck me as particularly insightful considering it came from a man. The important thing is that if you want to get yourself a girl, you inevitably need to make yourself presentable. I really, really wish men listened more to advices of this kind because believe it or not: having a pulse doesn't automatically make you attractive for girls or women.
 "...don’t mar your neat hair with an evil haircut:
let an expert hand trim your head and beard.
And no long nails, and make sure they’re dirt-free:
and no hairs please, sprouting from your nostrils.
No bad breath exhaled from unwholesome mouth:
don’t offend the nose like a herdsman or his flock."
 You're my hero, sir.
Ovid, however, doesn't limit his advices only for the body and surface. Women want men that are not ashamed for their emotions!
"And tears help: tears will move a stone:
let her see your damp cheeks if you can.
If tears (they don’t always come at the right time)
fail you, touch your eyes with a wet hand."
And those who have a sense of humour, because if this didn't make you chuckle, then nothing will.
Ovid offers great deal of advices for all the situations but since I don't want to write a long post because you probably don't want to read one, let's assume that you met a girl of your dreams and now you're trying to survive the relationship. One of the worries people generally have about their beloved ones are birthday gifts. What in the name of lord are you suppose to give to your girlfriend? Capitalism is frustrating because there are so many options one doesn't know which one to choose. Fear not, Ovid is an experienced man and he knows that the person, who knows the best gift for your girlfriend is.... your girlfriend herself.
"Let your mistress’s birthday be one of great terror to you:
that’s a black day when anything has to be given.
However much you avoid it, she’ll still win: it’s
a woman’s skill, to strip wealth from an ardent lover.
A loose-robed pedlar comes to your lady: she likes to buy:
and explains his prices while you’re sitting there.
She’ll ask you to look, because you know what to look for:
then kiss you: then ask you to buy her something there."
Ta-da! Problem solved!

Then there are many juicy advices for private moments but I'm gonna leave them for you to discover yourself. I can promise you won't be disappointed. 

Let this small and humble book guide you through the world of love, which is both wonderful and strange unless it's frustrating and unbearable:-)
Next week Ovid and I are here with some more fun for ladies too.





Všetci iste vieme, že internet je bezodnou studnicou múdrostí každého druhu. Správy, počasie, životný štýl, životy celebrít, rôzne -ológie pre študentov, ale aj vysokoodborné rady ako baliť ženy. Je to evidentne populárna téma:
 Ako získať pas, korytnačku na bruchu, frajerku, dievča, urobiť, aby ťa dievča malo rado,
frajera, znova korytnačku, ploché brucho, ako vydať knihu, ako získať chlapa.
Zaujímavé, že keď to skúsim ja, mám tam ''Ako vycvičiť draka''.  Čo tam máte vy?
Aj v starovekom Ríme bola táto téma celkom "žhavá".
Pri čítaní som si robila poznámky, čo všetko treba citovať, ale uvedomila som si, že buď bude treba skrátiť Ovídiove časti alebo moje, inak by bol príspevok príliš dlhý. A ako už môžem ja, obyčajná smrteľníčka, súťažiť s pánom, ktorý hovorí takto:

''Nikdy  ju nezahanbuj a neskúmaj, koľko má rokov,
veď nie si úradný šimeľ, abys´ jej zisťoval vek.''
Jedna perla za druhou.

Milí chlapci a muži, čítajte pozorne, lebo Ovídius vás v Umení milovať prevedie každou fázou vzťahu od úplného začiatku až po koniec.
Prvým krokom je, pochopiteľne, nájsť tú správnu ženu a získať si jej pozornosť. Ak máte problém s hľadaním, porozmýšľajte nad návštevou závodov. Fungovalo to v starovekom Grécku a Ríme a pre Angličanov to funguje ešte stále.
"Sadni si priamo k panej a nedaj sa vysotiť z miesta
a pokiaľ je to len možné, bokom jej pritisni bok.
Keby aj nechcela, tvár sa, že tlačenica ťa núti,
že pre to množstvo ľudí okúšaš čo-to z jej vnád."
"Pchá," možno si poviete. "Závody sú pre lúzrov. Dnes sa žúruje! Tam sú tie najlepšie sexice. A s tekutými pomocníkmi pôjde všetko tou správnou cestou." No buďte úprimní, ste schopní odolať takémuto občerstveniu aj vy sami? Ovid má znova múdre pripomienky:
"Hostiny v priateľskom kruhu sú vhodnou príležitosťou:
popri víne tam nájdeš neraz aj želanú slasť...
Lenže ty never tomu, čo skrášľuje blikavá lampa:
správnemu zisteniu krásy prekáža víno a noc.
V noci sa skryjú chyby a nemožno zhodnotiť pôvab,
nočná hodina každej pridáva nadmieru krás."

Narazila som na jednu časť, ktorá ma dosť ohromila svojou rozumnosťou, vzhľadom na to, že tieto myšlienky patria mužovi. Dôležitá vec pri získaní ženy je to, že je skutočne nevyhnutné vyzerať reprezentatívne. Naozaj si želám, aby muži počúvali rady tohto druhu, pretože verte či nie, ale: to, že máte pulz vás automaticky nerobí atraktívnych pre opačné pohlavie.
"Poriadne sa daj strihať a nenos prílišnú hrivu
a prácu s vlasmi a bradou odovzdaj do schopných rúk.
Nenos pridlhé nechty a nemaj za nimi špinu,
nech ani z nosnej dierky nahor ti nelezie chlp!
Nech ti nepáchne z úst a odporným dychom a potom
ako smradľavý cap nikomu nedráždi čuch!"
 Pane, ste môj hrdina.
Ovídius sa však neobmedzuje iba na telo a povrch vecí. Vie, že ženy chcú mužov, ktorí sa nehanbia za svoje emócie!
"Užitočné sú slzy: plač pohne aj kamenným srdcom.
Ak môžeš, ukazuj žene slzami zaliatu tvár.
Ak nemáš sĺz (veď v pravý čas ťažko ich na rozkaz roniť),
namoč si do vody ruku, rukou si navlhči zrak."
Rovnako ako mužov so zmyslom pre humor, pretože ak vás toto nerozosmialo, tak potom už asi nikdy nič.

Ovídius ponúka veľa rád pre rôzne situácie, ale kedže nechcem písať dlhý príspevok, pretože vy by ste taký asi nechceli čítať, dajme tomu, že už tú svoju vysnívanú ženskú máte a snažíte sa prežiť vzťah. Jednou z mnohých starostí, čo ľudia majú, keď ide o ich milovaných sú narodeniny. Čo do pekla máte kúpiť svojej ženskej polovičke? Kapitalizmus nás okrem iných vecí frustruje aj preto, že máme na výber toľko možností, že často skutočne nevieme ako sa rozhodnúť. No žiadne strachy, Ovídius je skúsený muž a vie, že osoba, ktorá najlepšie vie, čo vaša partnerka potrebuje, je.... ona sama.
"No obávaj sa sviatku, keď milá má narodeniny:
v takýto pľuhavý deň musíš jej voľačo dať.
Ak nedáš pozor, žena ťa ošklbe - nájde už spôsob,
ako ti roztúženému zaboriť do mešca dlaň.
Šikovný obchodník príde, keď u panej spokojne sedíš,
a vyloží svoj tovar, lačne jej zasvieti zrak...
A ak si takto vždy zvykne osláviť narodeniny
bude sa ochotne rodiť v priebehu roka sto ráz."
No vidíte, aj tento problém je vyriešený.
Kniha obsahuje veľa šťavnatých rád aj pre intímne chvíle. Ešte je veľa čo objavovať a sľubujem, že Umenie milovať vás ozaj nesklame.
Nech vás táto malá a skromná knižočka sprevádza svetom lásky, ktorý je oboje: čarovný a zvláštny, pokiaľ akurát nie je frustrujúci a neznesiteľný:-)
Na budúci týždeň sme tu s Ovídiom zasa, aby sme pobavili poučili aj dámy.




No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.